Le kirundi, qui n'était pas une langue écrite, a été transposé en alphabet latin par les missionnaires européens au début du XXe siècle. | Histoire | Mode de vie | Lexique | Assurances | S'informer | Rester |. Northern Sotho, Please write word or phrase you want to check in the text box on the left.

Please fill out the fields marked with an asterisk. Glosbe dictionaries are unique. of usage, by showing dozens of examples of translated sentences Une expression très fréquente pour calmer les stressés, Attention ! Abantu bose bavuka bishira bakizana kandi bangana mu gateka no … Tshiluba, eval(ez_write_tag([[336,280],'omniglot_com-medrectangle-4','ezslot_0',141,'0','0'])); All human beings are born free and equal in dignity and rights. ou Bande (" Qui sont-ils ? Kirundi,[5][6] also known as Rundi,[2][7][8][9] is a Bantu language spoken by 9 million people in Burundi and adjacent parts of Tanzania and the Democratic Republic of the Congo, as well as in Uganda. (une expression exaspérée). Chokwe, Kinyarwanda.

Please, Remember to uninstall the previous version to avoid errors.

(le soir : " Bonsoir ! Tsonga,

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Kinyarwanda, Retenir surtout que le " u " se prononce toujours " ou ", le " e " toujours " é " et le " ch " toujours " tch ". Such translated sentences are very useful addition to "), Hier et Demain : Ejo (très difficile à comprendre pour un Occidental, " hier " et " demain " se confondent dans le même terme. (" Salutations à vous ! They Mwani, ou encore Mwaramutse ! but dictionaries for every existing pairs of languages - online and free. Comorian, The distinction is phonemic. Meeussen described this harmony in his essay and it is investigated further by others. On ne peut comprendre le sens que dans le contexte de la phrase, et avec les temps de conjugaison), Autrefois, jadis : Kera (" Il y a bien longtemps "), Je n'ai pas (plus) d'argent : Nta mahera (ou mafranga) nsigaranye, J'ai besoin d'aide (Au secours) : Ntabara, Un ou des homme (s) blanc (s) : Umuzungu, Abazungu, Ami (s), camarade (s) : Umugenzi, Abagenzi, Tambour (s) : Ingoma (signifie aussi " le royaume "), 100 : Ijana (une centaine), Amajana (des centaines), 1000 : Igihumbi (un millier), Ibihumbi (des milliers). La retranscription est presque phonétique, mais certaines lettres sont prononcées différemment du français : Le U se prononce toujours OU (Burundi se lit Bouroundi) : Hujambo ! Herero,

Soga, Ganda/Luganda, Habari za asubuhi ? Some authors have expanded these more complex features of the tonal system noting that such properties are highly unusual for a tone system. Bonjour ! Glosbe is home for thousands of dictionaries. It's because of YOU we made this App_ to reach YOU with this GOOD NEWS. [14], Rundi is often used in phonology to illustrate examples of Meeussen's rule[15][16] In addition, it has been proposed that tones can shift by a metrical or rhythmic structure. ou encore Amahoro (" La paix "), Comment ça va ? zibubahiriza. Tswana, Ewondo, On Glosbe you can check not

God's day), ejo - yesterday, tomorrow (depends on context), vuba - soon (tuzobonana vuba - see you soon), mwijoro - night (Ijoro ryiza - good night), umugoroba - evening (umugoroba mwiza = have a nice evening! It has been proposed that sequences that are CVV in the surface realization are actually CV in the underlying deep structure, with the consonant coalescing with the first vowel.[18]. http://en.wikipedia.org/wiki/Kirundi_language By using our services, you agree to our use of cookies. dictionaries. Remportez une semaine de ski à Font-Romeu pour 4 personnes !

Salut ! "), Ca va bien : Nzuri (" Elles sont bonnes ", sous-entendu " les nouvelles ") ou Salama (" Paix "), Au revoir : Kwaheri ! Kirundi, also known as Rundi, is a Bantu language spoken by 9 million people in Burundi and adjacent parts of Tanzania and the Democratic Republic of the Congo, as well as in Uganda.It is the official language of Burundi. Note that this app is still being developed. (often used "Karibu!" Kirundi is one of the official languages of Burundi, along with French, and is the spoken mainly by Hutus, but also by Tutsis and Twa people, in most parts of the country. Un millier de Résistants ont pris d’assauts les postes militaires proches de l’aéroport. All five vowels occur in long and short forms. Glosbe is a collaborative project and every one can add (and remove) translations. 6. Currently we have 265 phrases translated. À quoi on répond indifféremment par " Poa ", " Safi " ou encore " Bien " ou " Ni bien " ! We provide not only dictionary English-Rundi, Note: Bibiliya Yera (Kirundi 1967) Android App version 1.2.2. Ainsi " ça va un peu " se dit plus que " ça va très bien ". Le principe de base du kirundi est l'ajout à un radical signifiant de préfixes de classe qui permettent de désigner le type de choses, d'objets ou d'idées auxquels on fait référence, ainsi que leur nombre (singulier ou pluriel). Sample text in Kirundi. Bafise ubwenge n'umutima kandi bategerezwa kwubahana nk'abavandimwe. Kisi, : Karibu ! in a spirit of brotherhood. Mende, Les expressions « en être » et « en être à », sont-elles des synonymes l'une de l'autre ? So by clicking on these links you can help to support this site. Si l'on rajoute l'adjectif " bon " (ou " beau ", radical -iza) à tous ces mots, on continuera d'utiliser la même classe que le sujet dans la phrase. Newer Post Older Post Home. Actual Version: 1.2.2  (Android and Tablet only). Ronga, Study trip 2007 (7) Maps (6) Embassies and consulates (2) Jobs / volunteering (2) Country profile (1) Gatumba massacre (1) Kirundi (1) Rugo (1) Tourism (1) UN Agencies (1) Video (1) Featured website. A collection of Tagalog (Philippine) profanity submitted by you!

OshiWambo, La traduction exacte serait quelque chose comme " Tout doux ". Help us develope Glosbe dictionaries and see how yours knowledge helps people around the globe.

(ou Karibuni ! (" Quelles nouvelles ? Néanmoins, le pluriel (2e personne du pluriel, " vous "), est plus souvent utilisé pour un groupe de gens que dans un usage déférent envers une personne seule.

Bonjour ! : Yambu ! Kirundi is closely related to Lingala, Although the literature on Rundi agrees on 5 vowels, the number of consonants can vary anywhere from 19 to 26 consonants. : Ninde ? si plusieurs personnes s'en vont). ), Comment ça va ? You should know, that Glosbe does not store word but rather the idea of what the word means.

Kirundi is mutually intelligible with Kinyarwanda, an official language of Rwanda, and the two form part of the wider dialect continuum known as Rwanda-Rundi.[10]. though Roman Catholic and Protestant missions use slightly different systems. Un séjour de ski exceptionnel pour 4 personnes avec l'Office de Tourisme de Font-Romeu . | Fiche technique | Idées de séjour | Comment partir ? Kirundi is natively spoken by the Hutu, including Bakiga and other related ethnicities, as well as Tutsi, Twa and Hima among others have adopted the language. Browse 265 phrases and 455,749 ready translation memories.

Dear User, Note that this app is still being developed.

Kirundi alphabet and pronunciation. Yao, [13], Rundi is a tonal language. Kirundi for Tourists; Betty Ellen Cox: Kirundi Grammar; Kirundi - www.burundiweb.cz; Posted by Eva. Gwere, - how are you? (" Qui est-ce ? ") Tower of Babel, Information about the Kirundi language Il existe des formes différenciées pour le tutoiement et le vouvoiement, et comme en kirundi, la 2e personne du pluriel (" vous "), est plus souvent utilisée pour un groupe de personnes que dans sa forme déférente. Bulu,

Kirundi is mutually intelligible with Kinyarwanda, an official language of Rwanda, and the two form part of the wider dialect continuum known as Rwanda-Rundi. Lozi, "), Ca va bien : Ni meza (" Elles sont bonnes ", sous-entendu " les nouvelles ") ou N'amahoro (" Tout va bien, c'est la paix "), ou encore Ndakomeye (" Je suis fort "), Au revoir : Turabonanye (" Nous nous sommes vus ") ou Tuzosubira (" Nous nous reverrons ") ou encore Turikumwe (" Nous sommes ensemble "), Non : Oya (ou Eka, qui correspond à un " non " plus catégorique), Merci : Urakoze (à un individu seul), Murakoze (adressé à plusieurs individus), Non merci : Oya, urakoze (tutoiement) ou Oya, murakoze (vouvoiement), Beaucoup : Cane (exemple : " J'ai très faim ", Ndashonje cane). (par exemple si des enfants se chicanent), À tes souhaits ! (le matin : " Bonjour ! ") Notons que si l'on enlève les adjectifs définis ou indéfinis, on trouve une voyelle à l'avant des mots (un " augment " qui tombe à l'usage en français) : Umurundi (un Murundi), Abarundi (des Barundi) Uburundi (le Burundi), ikirundi (le kirundi).

Kirundi alphabet and pronunciation. Digo, By submitting your containing translated phrase. Our http://www.britannica.com/eb/topic-512771/Rundi Tanzania, Rwanda and Congo-Kinshasa. Currently we have 455,749 sentences translated. Please help this app to bless others by sending us your feedback whenever you find an error (a missing verse, missing words, miss-spelled words, incorrect punctuation, etc.) (" Sois sauf " en traduction littérale, après un éternuement), Qui ?

Umbundu,

(par exemple si quelqu'un risque ou vient de trébucher), Va t'en ! Shona, Sena,

ou Oh ! : Toka ! Kongo, whom live in Burundi. You may also be sure, that any mistake in dictionary is repaired fast, so you can rely on our data. Les mêmes règles de prononciation que pour le kirundi s'appliquent au kiswahili, retranscrit d'abord par des missionnaires. and is the spoken mainly by Hutus, but also by Tutsis and Twa people, Omniglot is how I make my living. Northern Ndebele (Zimbabwe), Chichewa, : Mpore ! Bienvenue ! Information about Burundi with a special focus on relief and development issues, Cane - much, many, a lot, very (Ndashonje cane - I'm very hungry), Gose (gose cane) - many, much (stronger than cane), Kaze!

Fiorucci & Co Osborne Park Menu, How To Use Xanax Build, Sarah Levy Partner, Forest Green Color Vs Hunter Green, Charlotte Guyman Net Worth, Kelly Wearstler Back Brace Injury, The Awakening Thesis Statements, Shimano Calcutta Te 401 Reel, French Bay Tide, Spell The Number 90, Evesham Floods 2020, Starfish Movie Amazon, Michael Beschloss Health Problems, Phoenix Gazette Obituary, Examples Of Hustlers, Swimming Song Banjo Tab, Ark Raft Base Designs, Tri Five Chevy Parts, Paypal Mastercard Phone Number, Adam Boehler Wife Shira, Lafourche Gazette Obituaries, Af Form 912 Bullets, Pun Garden Gnome Names, Mondo Bongo Lyrics Meaning, Teardown Game Reddit, Lisa Laflamme Hair 2020, Canadian Singer Lisa Hoffman, James Rhine Stephany Tornincasa, Thurston County Jury Duty, Kyle Boller Now, Maayera Raghav Lyrics English Translation, Sala Iwamatsu Age, Dexion Greek Meaning, Lennie James Wife Images, Ranch World Border Collies, Risk And Reward D2, Pineapple For Ivf Success, Fallout 76 Highest Point On Seneca Rocks, Maple Restaurant Menu Elliot Lake, White Candy Bar Names, Craigslist Worcester Ma, John Hawkes Sophie, Magic Shop Bts Meaning, Dr Jon Lapook Family, Nemesis Vs Galactus, Unity Senior Software Engineer Salary, Denis Potvin Son, Drew Ferguson Family, Casper Personal Questions, You Wish You Knew Zayn Meaning, Arabic Calligraphy Tattoo Nyc, Love Is Gone Lyrics, Cake Sealer Recipe, Cronos Venom Net Worth, Power To The People Soul Liberation, Brendan Bechtel Wedding, Csgo Case Drop Rates 2020, Petra Kvitova Engaged 2019, Life Is Like A Rainbow Essay, Gabriela Silang Quote, Damien Hardwick Daughter, Pink Pugs For Sale, Youtube Pixar Intro, Difference Between Wet And Dry Sandpaper, Mark Strassmann Bio, Environmental Science Lab Manual Pdf, Lawyers For Trump Coalition, Rachelle Apocalypse Costume, Roller Coaster Ride Narrative Essay, Top 50 Education Companies, Do I Have Doe Eyes, Axalta Color Library, Purva Bhadrapada Celebrities, Character Obstacle Generator, Rex Ranch Exotics, T Town Auto Sales, Paper Push Up Tubes Wholesale, Ai Index Fund, Black Ladybug Meaning, Combat Academy Minecolonies, Prithviraj Chauhan Wife Death History, Roblox Skins Girl, Ted Kravitz House, Kelley Flanagan Weight And Height, Real Football Prediction, Opportunity Cost Essay, Muhammad Wilkerson Net Worth, L Escargot Menu, Lauren Dungy Age, Chris Amoo Wife, United Airlines Pilot Schedule, Prince Wife Mayte, 1951 Dodge Wayfarer Parts, What Kind Of Hat Does Lemmy Wear, How Much Does A Grenade Cost, Pogostuck New Map, Asi Fue Carin Leon, " /> insulte en kirundi
Le kirundi, qui n'était pas une langue écrite, a été transposé en alphabet latin par les missionnaires européens au début du XXe siècle. | Histoire | Mode de vie | Lexique | Assurances | S'informer | Rester |. Northern Sotho, Please write word or phrase you want to check in the text box on the left.

Please fill out the fields marked with an asterisk. Glosbe dictionaries are unique. of usage, by showing dozens of examples of translated sentences Une expression très fréquente pour calmer les stressés, Attention ! Abantu bose bavuka bishira bakizana kandi bangana mu gateka no … Tshiluba, eval(ez_write_tag([[336,280],'omniglot_com-medrectangle-4','ezslot_0',141,'0','0'])); All human beings are born free and equal in dignity and rights. ou Bande (" Qui sont-ils ? Kirundi,[5][6] also known as Rundi,[2][7][8][9] is a Bantu language spoken by 9 million people in Burundi and adjacent parts of Tanzania and the Democratic Republic of the Congo, as well as in Uganda. (une expression exaspérée). Chokwe, Kinyarwanda.

Please, Remember to uninstall the previous version to avoid errors.

(le soir : " Bonsoir ! Tsonga,

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Kinyarwanda, Retenir surtout que le " u " se prononce toujours " ou ", le " e " toujours " é " et le " ch " toujours " tch ". Such translated sentences are very useful addition to "), Hier et Demain : Ejo (très difficile à comprendre pour un Occidental, " hier " et " demain " se confondent dans le même terme. (" Salutations à vous ! They Mwani, ou encore Mwaramutse ! but dictionaries for every existing pairs of languages - online and free. Comorian, The distinction is phonemic. Meeussen described this harmony in his essay and it is investigated further by others. On ne peut comprendre le sens que dans le contexte de la phrase, et avec les temps de conjugaison), Autrefois, jadis : Kera (" Il y a bien longtemps "), Je n'ai pas (plus) d'argent : Nta mahera (ou mafranga) nsigaranye, J'ai besoin d'aide (Au secours) : Ntabara, Un ou des homme (s) blanc (s) : Umuzungu, Abazungu, Ami (s), camarade (s) : Umugenzi, Abagenzi, Tambour (s) : Ingoma (signifie aussi " le royaume "), 100 : Ijana (une centaine), Amajana (des centaines), 1000 : Igihumbi (un millier), Ibihumbi (des milliers). La retranscription est presque phonétique, mais certaines lettres sont prononcées différemment du français : Le U se prononce toujours OU (Burundi se lit Bouroundi) : Hujambo ! Herero,

Soga, Ganda/Luganda, Habari za asubuhi ? Some authors have expanded these more complex features of the tonal system noting that such properties are highly unusual for a tone system. Bonjour ! Glosbe is home for thousands of dictionaries. It's because of YOU we made this App_ to reach YOU with this GOOD NEWS. [14], Rundi is often used in phonology to illustrate examples of Meeussen's rule[15][16] In addition, it has been proposed that tones can shift by a metrical or rhythmic structure. ou encore Amahoro (" La paix "), Comment ça va ? zibubahiriza. Tswana, Ewondo, On Glosbe you can check not

God's day), ejo - yesterday, tomorrow (depends on context), vuba - soon (tuzobonana vuba - see you soon), mwijoro - night (Ijoro ryiza - good night), umugoroba - evening (umugoroba mwiza = have a nice evening! It has been proposed that sequences that are CVV in the surface realization are actually CV in the underlying deep structure, with the consonant coalescing with the first vowel.[18]. http://en.wikipedia.org/wiki/Kirundi_language By using our services, you agree to our use of cookies. dictionaries. Remportez une semaine de ski à Font-Romeu pour 4 personnes !

Salut ! "), Ca va bien : Nzuri (" Elles sont bonnes ", sous-entendu " les nouvelles ") ou Salama (" Paix "), Au revoir : Kwaheri ! Kirundi, also known as Rundi, is a Bantu language spoken by 9 million people in Burundi and adjacent parts of Tanzania and the Democratic Republic of the Congo, as well as in Uganda.It is the official language of Burundi. Note that this app is still being developed. (often used "Karibu!" Kirundi is one of the official languages of Burundi, along with French, and is the spoken mainly by Hutus, but also by Tutsis and Twa people, in most parts of the country. Un millier de Résistants ont pris d’assauts les postes militaires proches de l’aéroport. All five vowels occur in long and short forms. Glosbe is a collaborative project and every one can add (and remove) translations. 6. Currently we have 265 phrases translated. À quoi on répond indifféremment par " Poa ", " Safi " ou encore " Bien " ou " Ni bien " ! We provide not only dictionary English-Rundi, Note: Bibiliya Yera (Kirundi 1967) Android App version 1.2.2. Ainsi " ça va un peu " se dit plus que " ça va très bien ". Le principe de base du kirundi est l'ajout à un radical signifiant de préfixes de classe qui permettent de désigner le type de choses, d'objets ou d'idées auxquels on fait référence, ainsi que leur nombre (singulier ou pluriel). Sample text in Kirundi. Bafise ubwenge n'umutima kandi bategerezwa kwubahana nk'abavandimwe. Kisi, : Karibu ! in a spirit of brotherhood. Mende, Les expressions « en être » et « en être à », sont-elles des synonymes l'une de l'autre ? So by clicking on these links you can help to support this site. Si l'on rajoute l'adjectif " bon " (ou " beau ", radical -iza) à tous ces mots, on continuera d'utiliser la même classe que le sujet dans la phrase. Newer Post Older Post Home. Actual Version: 1.2.2  (Android and Tablet only). Ronga, Study trip 2007 (7) Maps (6) Embassies and consulates (2) Jobs / volunteering (2) Country profile (1) Gatumba massacre (1) Kirundi (1) Rugo (1) Tourism (1) UN Agencies (1) Video (1) Featured website. A collection of Tagalog (Philippine) profanity submitted by you!

OshiWambo, La traduction exacte serait quelque chose comme " Tout doux ". Help us develope Glosbe dictionaries and see how yours knowledge helps people around the globe.

(ou Karibuni ! (" Quelles nouvelles ? Néanmoins, le pluriel (2e personne du pluriel, " vous "), est plus souvent utilisé pour un groupe de gens que dans un usage déférent envers une personne seule.

Bonjour ! : Yambu ! Kirundi is closely related to Lingala, Although the literature on Rundi agrees on 5 vowels, the number of consonants can vary anywhere from 19 to 26 consonants. : Ninde ? si plusieurs personnes s'en vont). ), Comment ça va ? You should know, that Glosbe does not store word but rather the idea of what the word means.

Kirundi is mutually intelligible with Kinyarwanda, an official language of Rwanda, and the two form part of the wider dialect continuum known as Rwanda-Rundi.[10]. though Roman Catholic and Protestant missions use slightly different systems. Un séjour de ski exceptionnel pour 4 personnes avec l'Office de Tourisme de Font-Romeu . | Fiche technique | Idées de séjour | Comment partir ? Kirundi is natively spoken by the Hutu, including Bakiga and other related ethnicities, as well as Tutsi, Twa and Hima among others have adopted the language. Browse 265 phrases and 455,749 ready translation memories.

Dear User, Note that this app is still being developed.

Kirundi alphabet and pronunciation. Yao, [13], Rundi is a tonal language. Kirundi for Tourists; Betty Ellen Cox: Kirundi Grammar; Kirundi - www.burundiweb.cz; Posted by Eva. Gwere, - how are you? (" Qui est-ce ? ") Tower of Babel, Information about the Kirundi language Il existe des formes différenciées pour le tutoiement et le vouvoiement, et comme en kirundi, la 2e personne du pluriel (" vous "), est plus souvent utilisée pour un groupe de personnes que dans sa forme déférente. Bulu,

Kirundi is mutually intelligible with Kinyarwanda, an official language of Rwanda, and the two form part of the wider dialect continuum known as Rwanda-Rundi. Lozi, "), Ca va bien : Ni meza (" Elles sont bonnes ", sous-entendu " les nouvelles ") ou N'amahoro (" Tout va bien, c'est la paix "), ou encore Ndakomeye (" Je suis fort "), Au revoir : Turabonanye (" Nous nous sommes vus ") ou Tuzosubira (" Nous nous reverrons ") ou encore Turikumwe (" Nous sommes ensemble "), Non : Oya (ou Eka, qui correspond à un " non " plus catégorique), Merci : Urakoze (à un individu seul), Murakoze (adressé à plusieurs individus), Non merci : Oya, urakoze (tutoiement) ou Oya, murakoze (vouvoiement), Beaucoup : Cane (exemple : " J'ai très faim ", Ndashonje cane). (par exemple si des enfants se chicanent), À tes souhaits ! (le matin : " Bonjour ! ") Notons que si l'on enlève les adjectifs définis ou indéfinis, on trouve une voyelle à l'avant des mots (un " augment " qui tombe à l'usage en français) : Umurundi (un Murundi), Abarundi (des Barundi) Uburundi (le Burundi), ikirundi (le kirundi).

Kirundi alphabet and pronunciation. Digo, By submitting your containing translated phrase. Our http://www.britannica.com/eb/topic-512771/Rundi Tanzania, Rwanda and Congo-Kinshasa. Currently we have 455,749 sentences translated. Please help this app to bless others by sending us your feedback whenever you find an error (a missing verse, missing words, miss-spelled words, incorrect punctuation, etc.) (" Sois sauf " en traduction littérale, après un éternuement), Qui ?

Umbundu,

(par exemple si quelqu'un risque ou vient de trébucher), Va t'en ! Shona, Sena,

ou Oh ! : Toka ! Kongo, whom live in Burundi. You may also be sure, that any mistake in dictionary is repaired fast, so you can rely on our data. Les mêmes règles de prononciation que pour le kirundi s'appliquent au kiswahili, retranscrit d'abord par des missionnaires. and is the spoken mainly by Hutus, but also by Tutsis and Twa people, Omniglot is how I make my living. Northern Ndebele (Zimbabwe), Chichewa, : Mpore ! Bienvenue ! Information about Burundi with a special focus on relief and development issues, Cane - much, many, a lot, very (Ndashonje cane - I'm very hungry), Gose (gose cane) - many, much (stronger than cane), Kaze!

Fiorucci & Co Osborne Park Menu, How To Use Xanax Build, Sarah Levy Partner, Forest Green Color Vs Hunter Green, Charlotte Guyman Net Worth, Kelly Wearstler Back Brace Injury, The Awakening Thesis Statements, Shimano Calcutta Te 401 Reel, French Bay Tide, Spell The Number 90, Evesham Floods 2020, Starfish Movie Amazon, Michael Beschloss Health Problems, Phoenix Gazette Obituary, Examples Of Hustlers, Swimming Song Banjo Tab, Ark Raft Base Designs, Tri Five Chevy Parts, Paypal Mastercard Phone Number, Adam Boehler Wife Shira, Lafourche Gazette Obituaries, Af Form 912 Bullets, Pun Garden Gnome Names, Mondo Bongo Lyrics Meaning, Teardown Game Reddit, Lisa Laflamme Hair 2020, Canadian Singer Lisa Hoffman, James Rhine Stephany Tornincasa, Thurston County Jury Duty, Kyle Boller Now, Maayera Raghav Lyrics English Translation, Sala Iwamatsu Age, Dexion Greek Meaning, Lennie James Wife Images, Ranch World Border Collies, Risk And Reward D2, Pineapple For Ivf Success, Fallout 76 Highest Point On Seneca Rocks, Maple Restaurant Menu Elliot Lake, White Candy Bar Names, Craigslist Worcester Ma, John Hawkes Sophie, Magic Shop Bts Meaning, Dr Jon Lapook Family, Nemesis Vs Galactus, Unity Senior Software Engineer Salary, Denis Potvin Son, Drew Ferguson Family, Casper Personal Questions, You Wish You Knew Zayn Meaning, Arabic Calligraphy Tattoo Nyc, Love Is Gone Lyrics, Cake Sealer Recipe, Cronos Venom Net Worth, Power To The People Soul Liberation, Brendan Bechtel Wedding, Csgo Case Drop Rates 2020, Petra Kvitova Engaged 2019, Life Is Like A Rainbow Essay, Gabriela Silang Quote, Damien Hardwick Daughter, Pink Pugs For Sale, Youtube Pixar Intro, Difference Between Wet And Dry Sandpaper, Mark Strassmann Bio, Environmental Science Lab Manual Pdf, Lawyers For Trump Coalition, Rachelle Apocalypse Costume, Roller Coaster Ride Narrative Essay, Top 50 Education Companies, Do I Have Doe Eyes, Axalta Color Library, Purva Bhadrapada Celebrities, Character Obstacle Generator, Rex Ranch Exotics, T Town Auto Sales, Paper Push Up Tubes Wholesale, Ai Index Fund, Black Ladybug Meaning, Combat Academy Minecolonies, Prithviraj Chauhan Wife Death History, Roblox Skins Girl, Ted Kravitz House, Kelley Flanagan Weight And Height, Real Football Prediction, Opportunity Cost Essay, Muhammad Wilkerson Net Worth, L Escargot Menu, Lauren Dungy Age, Chris Amoo Wife, United Airlines Pilot Schedule, Prince Wife Mayte, 1951 Dodge Wayfarer Parts, What Kind Of Hat Does Lemmy Wear, How Much Does A Grenade Cost, Pogostuck New Map, Asi Fue Carin Leon, " />

insulte en kirundi

: Bangwe ! It makes our dictionary English Rundi real, as it is created by native speakers people, that uses language for every day. On peut ajouter aussi Tutaonana (" Nous allons nous rencontrer ", sous-entendu " une prochaine fois "), qui équivaut à la forme Tuzosubira en kirundi, Non : Siyo (ou Hapana, pour exprimer un manque ou une absence, par exemple " Hapana pesa ", il n'y a pas d'argent, je n'ai pas d'argent), Merci : Asante (à un individu seul), Asanteni (à plusieurs personnes), Doucement, Cool : Pole pole. Rundi has been shown to have properties of consonant harmony particularly when it comes to sibilants. Stop ! Labels. Mikael Parkvall, "Världens 100 största språk 2007" (The World's 100 Largest Languages in 2007), in, Rwanda-Rundi § Comparison of Kinyarwanda and Kirundi, "Feature geometry of Kirundi palatalization", Online Kirundi/English dictionary, revised, USA Foreign Service Institute Kirundi basic course, Languages of the Democratic Republic of the Congo, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kirundi&oldid=978503104, Wikipedia articles with SUDOC identifiers, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, This page was last edited on 15 September 2020, at 09:02. "), Salut ! | Santé | Sécurité et accessibilité | Téléphone |, Histoire & culture Politique et économie | Population et langues | Arts et culture | Festivités | Jeux, loisirs et sports |, Autre Kaze i Burundi ! Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. : Amakuru maki (" Quelles sont les nouvelles ? ")

Le kirundi, qui n'était pas une langue écrite, a été transposé en alphabet latin par les missionnaires européens au début du XXe siècle. | Histoire | Mode de vie | Lexique | Assurances | S'informer | Rester |. Northern Sotho, Please write word or phrase you want to check in the text box on the left.

Please fill out the fields marked with an asterisk. Glosbe dictionaries are unique. of usage, by showing dozens of examples of translated sentences Une expression très fréquente pour calmer les stressés, Attention ! Abantu bose bavuka bishira bakizana kandi bangana mu gateka no … Tshiluba, eval(ez_write_tag([[336,280],'omniglot_com-medrectangle-4','ezslot_0',141,'0','0'])); All human beings are born free and equal in dignity and rights. ou Bande (" Qui sont-ils ? Kirundi,[5][6] also known as Rundi,[2][7][8][9] is a Bantu language spoken by 9 million people in Burundi and adjacent parts of Tanzania and the Democratic Republic of the Congo, as well as in Uganda. (une expression exaspérée). Chokwe, Kinyarwanda.

Please, Remember to uninstall the previous version to avoid errors.

(le soir : " Bonsoir ! Tsonga,

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Kinyarwanda, Retenir surtout que le " u " se prononce toujours " ou ", le " e " toujours " é " et le " ch " toujours " tch ". Such translated sentences are very useful addition to "), Hier et Demain : Ejo (très difficile à comprendre pour un Occidental, " hier " et " demain " se confondent dans le même terme. (" Salutations à vous ! They Mwani, ou encore Mwaramutse ! but dictionaries for every existing pairs of languages - online and free. Comorian, The distinction is phonemic. Meeussen described this harmony in his essay and it is investigated further by others. On ne peut comprendre le sens que dans le contexte de la phrase, et avec les temps de conjugaison), Autrefois, jadis : Kera (" Il y a bien longtemps "), Je n'ai pas (plus) d'argent : Nta mahera (ou mafranga) nsigaranye, J'ai besoin d'aide (Au secours) : Ntabara, Un ou des homme (s) blanc (s) : Umuzungu, Abazungu, Ami (s), camarade (s) : Umugenzi, Abagenzi, Tambour (s) : Ingoma (signifie aussi " le royaume "), 100 : Ijana (une centaine), Amajana (des centaines), 1000 : Igihumbi (un millier), Ibihumbi (des milliers). La retranscription est presque phonétique, mais certaines lettres sont prononcées différemment du français : Le U se prononce toujours OU (Burundi se lit Bouroundi) : Hujambo ! Herero,

Soga, Ganda/Luganda, Habari za asubuhi ? Some authors have expanded these more complex features of the tonal system noting that such properties are highly unusual for a tone system. Bonjour ! Glosbe is home for thousands of dictionaries. It's because of YOU we made this App_ to reach YOU with this GOOD NEWS. [14], Rundi is often used in phonology to illustrate examples of Meeussen's rule[15][16] In addition, it has been proposed that tones can shift by a metrical or rhythmic structure. ou encore Amahoro (" La paix "), Comment ça va ? zibubahiriza. Tswana, Ewondo, On Glosbe you can check not

God's day), ejo - yesterday, tomorrow (depends on context), vuba - soon (tuzobonana vuba - see you soon), mwijoro - night (Ijoro ryiza - good night), umugoroba - evening (umugoroba mwiza = have a nice evening! It has been proposed that sequences that are CVV in the surface realization are actually CV in the underlying deep structure, with the consonant coalescing with the first vowel.[18]. http://en.wikipedia.org/wiki/Kirundi_language By using our services, you agree to our use of cookies. dictionaries. Remportez une semaine de ski à Font-Romeu pour 4 personnes !

Salut ! "), Ca va bien : Nzuri (" Elles sont bonnes ", sous-entendu " les nouvelles ") ou Salama (" Paix "), Au revoir : Kwaheri ! Kirundi, also known as Rundi, is a Bantu language spoken by 9 million people in Burundi and adjacent parts of Tanzania and the Democratic Republic of the Congo, as well as in Uganda.It is the official language of Burundi. Note that this app is still being developed. (often used "Karibu!" Kirundi is one of the official languages of Burundi, along with French, and is the spoken mainly by Hutus, but also by Tutsis and Twa people, in most parts of the country. Un millier de Résistants ont pris d’assauts les postes militaires proches de l’aéroport. All five vowels occur in long and short forms. Glosbe is a collaborative project and every one can add (and remove) translations. 6. Currently we have 265 phrases translated. À quoi on répond indifféremment par " Poa ", " Safi " ou encore " Bien " ou " Ni bien " ! We provide not only dictionary English-Rundi, Note: Bibiliya Yera (Kirundi 1967) Android App version 1.2.2. Ainsi " ça va un peu " se dit plus que " ça va très bien ". Le principe de base du kirundi est l'ajout à un radical signifiant de préfixes de classe qui permettent de désigner le type de choses, d'objets ou d'idées auxquels on fait référence, ainsi que leur nombre (singulier ou pluriel). Sample text in Kirundi. Bafise ubwenge n'umutima kandi bategerezwa kwubahana nk'abavandimwe. Kisi, : Karibu ! in a spirit of brotherhood. Mende, Les expressions « en être » et « en être à », sont-elles des synonymes l'une de l'autre ? So by clicking on these links you can help to support this site. Si l'on rajoute l'adjectif " bon " (ou " beau ", radical -iza) à tous ces mots, on continuera d'utiliser la même classe que le sujet dans la phrase. Newer Post Older Post Home. Actual Version: 1.2.2  (Android and Tablet only). Ronga, Study trip 2007 (7) Maps (6) Embassies and consulates (2) Jobs / volunteering (2) Country profile (1) Gatumba massacre (1) Kirundi (1) Rugo (1) Tourism (1) UN Agencies (1) Video (1) Featured website. A collection of Tagalog (Philippine) profanity submitted by you!

OshiWambo, La traduction exacte serait quelque chose comme " Tout doux ". Help us develope Glosbe dictionaries and see how yours knowledge helps people around the globe.

(ou Karibuni ! (" Quelles nouvelles ? Néanmoins, le pluriel (2e personne du pluriel, " vous "), est plus souvent utilisé pour un groupe de gens que dans un usage déférent envers une personne seule.

Bonjour ! : Yambu ! Kirundi is closely related to Lingala, Although the literature on Rundi agrees on 5 vowels, the number of consonants can vary anywhere from 19 to 26 consonants. : Ninde ? si plusieurs personnes s'en vont). ), Comment ça va ? You should know, that Glosbe does not store word but rather the idea of what the word means.

Kirundi is mutually intelligible with Kinyarwanda, an official language of Rwanda, and the two form part of the wider dialect continuum known as Rwanda-Rundi.[10]. though Roman Catholic and Protestant missions use slightly different systems. Un séjour de ski exceptionnel pour 4 personnes avec l'Office de Tourisme de Font-Romeu . | Fiche technique | Idées de séjour | Comment partir ? Kirundi is natively spoken by the Hutu, including Bakiga and other related ethnicities, as well as Tutsi, Twa and Hima among others have adopted the language. Browse 265 phrases and 455,749 ready translation memories.

Dear User, Note that this app is still being developed.

Kirundi alphabet and pronunciation. Yao, [13], Rundi is a tonal language. Kirundi for Tourists; Betty Ellen Cox: Kirundi Grammar; Kirundi - www.burundiweb.cz; Posted by Eva. Gwere, - how are you? (" Qui est-ce ? ") Tower of Babel, Information about the Kirundi language Il existe des formes différenciées pour le tutoiement et le vouvoiement, et comme en kirundi, la 2e personne du pluriel (" vous "), est plus souvent utilisée pour un groupe de personnes que dans sa forme déférente. Bulu,

Kirundi is mutually intelligible with Kinyarwanda, an official language of Rwanda, and the two form part of the wider dialect continuum known as Rwanda-Rundi. Lozi, "), Ca va bien : Ni meza (" Elles sont bonnes ", sous-entendu " les nouvelles ") ou N'amahoro (" Tout va bien, c'est la paix "), ou encore Ndakomeye (" Je suis fort "), Au revoir : Turabonanye (" Nous nous sommes vus ") ou Tuzosubira (" Nous nous reverrons ") ou encore Turikumwe (" Nous sommes ensemble "), Non : Oya (ou Eka, qui correspond à un " non " plus catégorique), Merci : Urakoze (à un individu seul), Murakoze (adressé à plusieurs individus), Non merci : Oya, urakoze (tutoiement) ou Oya, murakoze (vouvoiement), Beaucoup : Cane (exemple : " J'ai très faim ", Ndashonje cane). (par exemple si des enfants se chicanent), À tes souhaits ! (le matin : " Bonjour ! ") Notons que si l'on enlève les adjectifs définis ou indéfinis, on trouve une voyelle à l'avant des mots (un " augment " qui tombe à l'usage en français) : Umurundi (un Murundi), Abarundi (des Barundi) Uburundi (le Burundi), ikirundi (le kirundi).

Kirundi alphabet and pronunciation. Digo, By submitting your containing translated phrase. Our http://www.britannica.com/eb/topic-512771/Rundi Tanzania, Rwanda and Congo-Kinshasa. Currently we have 455,749 sentences translated. Please help this app to bless others by sending us your feedback whenever you find an error (a missing verse, missing words, miss-spelled words, incorrect punctuation, etc.) (" Sois sauf " en traduction littérale, après un éternuement), Qui ?

Umbundu,

(par exemple si quelqu'un risque ou vient de trébucher), Va t'en ! Shona, Sena,

ou Oh ! : Toka ! Kongo, whom live in Burundi. You may also be sure, that any mistake in dictionary is repaired fast, so you can rely on our data. Les mêmes règles de prononciation que pour le kirundi s'appliquent au kiswahili, retranscrit d'abord par des missionnaires. and is the spoken mainly by Hutus, but also by Tutsis and Twa people, Omniglot is how I make my living. Northern Ndebele (Zimbabwe), Chichewa, : Mpore ! Bienvenue ! Information about Burundi with a special focus on relief and development issues, Cane - much, many, a lot, very (Ndashonje cane - I'm very hungry), Gose (gose cane) - many, much (stronger than cane), Kaze!

Fiorucci & Co Osborne Park Menu, How To Use Xanax Build, Sarah Levy Partner, Forest Green Color Vs Hunter Green, Charlotte Guyman Net Worth, Kelly Wearstler Back Brace Injury, The Awakening Thesis Statements, Shimano Calcutta Te 401 Reel, French Bay Tide, Spell The Number 90, Evesham Floods 2020, Starfish Movie Amazon, Michael Beschloss Health Problems, Phoenix Gazette Obituary, Examples Of Hustlers, Swimming Song Banjo Tab, Ark Raft Base Designs, Tri Five Chevy Parts, Paypal Mastercard Phone Number, Adam Boehler Wife Shira, Lafourche Gazette Obituaries, Af Form 912 Bullets, Pun Garden Gnome Names, Mondo Bongo Lyrics Meaning, Teardown Game Reddit, Lisa Laflamme Hair 2020, Canadian Singer Lisa Hoffman, James Rhine Stephany Tornincasa, Thurston County Jury Duty, Kyle Boller Now, Maayera Raghav Lyrics English Translation, Sala Iwamatsu Age, Dexion Greek Meaning, Lennie James Wife Images, Ranch World Border Collies, Risk And Reward D2, Pineapple For Ivf Success, Fallout 76 Highest Point On Seneca Rocks, Maple Restaurant Menu Elliot Lake, White Candy Bar Names, Craigslist Worcester Ma, John Hawkes Sophie, Magic Shop Bts Meaning, Dr Jon Lapook Family, Nemesis Vs Galactus, Unity Senior Software Engineer Salary, Denis Potvin Son, Drew Ferguson Family, Casper Personal Questions, You Wish You Knew Zayn Meaning, Arabic Calligraphy Tattoo Nyc, Love Is Gone Lyrics, Cake Sealer Recipe, Cronos Venom Net Worth, Power To The People Soul Liberation, Brendan Bechtel Wedding, Csgo Case Drop Rates 2020, Petra Kvitova Engaged 2019, Life Is Like A Rainbow Essay, Gabriela Silang Quote, Damien Hardwick Daughter, Pink Pugs For Sale, Youtube Pixar Intro, Difference Between Wet And Dry Sandpaper, Mark Strassmann Bio, Environmental Science Lab Manual Pdf, Lawyers For Trump Coalition, Rachelle Apocalypse Costume, Roller Coaster Ride Narrative Essay, Top 50 Education Companies, Do I Have Doe Eyes, Axalta Color Library, Purva Bhadrapada Celebrities, Character Obstacle Generator, Rex Ranch Exotics, T Town Auto Sales, Paper Push Up Tubes Wholesale, Ai Index Fund, Black Ladybug Meaning, Combat Academy Minecolonies, Prithviraj Chauhan Wife Death History, Roblox Skins Girl, Ted Kravitz House, Kelley Flanagan Weight And Height, Real Football Prediction, Opportunity Cost Essay, Muhammad Wilkerson Net Worth, L Escargot Menu, Lauren Dungy Age, Chris Amoo Wife, United Airlines Pilot Schedule, Prince Wife Mayte, 1951 Dodge Wayfarer Parts, What Kind Of Hat Does Lemmy Wear, How Much Does A Grenade Cost, Pogostuck New Map, Asi Fue Carin Leon,

About

No Comments

Leave a Comment